Zonder titel, Max van de Bruinhorst, Sjabloondruk, 70x50 cm, nr. 14439


Deeltjesgolf

Van wie is de kleur
van de dingen in de wereld?
Van de dingen in de wereld?
Van de ogen die naar de dingen van de wereld
kijken en zich daarvan onderscheiden?
Van het licht dat op de dingen schijnt en tevens
de ogen verlicht die ze verbaasd aanschouwen?
Of leidt de kleur een eigen leven en in kleur?

Na jaren van slapeloze nachten,
wist niet eens zo’n groot licht als Goethe er het fijne van.
Is het iets dat wij bekijken
of dat eigenlijk ons bekijkt –
dat, wat door ons geschilderd is?

Dat wat geschilderd kan worden maakt zich,
net als de zwaartekracht van de donkere materie,
voelbaar in onze gedachten;
het geschilderde zelf blijft onzichtbaar.

Juan Carlos Salvia
Vertaling Jos den Bekker